Opera omnia T. VI-2 – Jezus z Nazaretu
Towarzystwo Naukowe KUL Lublin
Autor:Joseph Ratzinger
ISBN: 978-83-8061-139-9
Stron: 608
Format: 150×220 mm
Rok wydania: 2015
Oprawa twarda
Nowe tłumaczenie trylogii Benedykta XVI Jezus z Nazaretu
Minęło już kilka lat od ukazania się trylogii Jezus z Nazaretu (2007-2012) Josepha Ratzingera – Benedykta XVI, która stała się prawdziwym światowym bestsellerem i zarazem wielkim świadectwem fundamentów chrześcijaństwa w naszym coraz bardziej bezbożnym świecie. Może właśnie i dlatego obecny Papa Emeritus podzielił się z nami tą wielką medytacją nad prawdą Boga, który w Jezusie stał się Człowiekiem dla tego świata. I choć wydaje się, że tenże świat w zasadzie “nasycony” jest przekazaną treścią, to życie coraz bardziej wskazuje, że tej treści on do końca nie zrozumiał.
Dlatego proponujemy nowe tłumaczenie owej “znanej” trylogii Jezusa z Nazaretu. Chcemy spróbować dotrzeć do pierwotnego charakteru tego tekstu, który rozumiemy właśnie jako medytację, jako pytanie o Jezusa i patrzenie na Jego oblicze. Tekst ten nie jest bowiem zwykłym opowiadaniem o przeszłości, o ziemskim życiu Jezusa, ale jest właśnie medytacją nad tym, co sprawiło, i dalej wciąż sprawia, w naszym świecie Wcielenie, Śmierć na Krzyżu i Zmartwychwstanie Jezusa z Nazaretu.
Najważniejsze jest poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, kim jest Jezus dla naszego świata, dla mnie, dla moich bliskich i dalekich, dla wszystkich. Chodzi zatem o “teraz” tej historycznej rzeczywistości, która nam się jawi nie jako przeszła, lecz jako wszechobecna, teraźniejsza. Jak zatem doświadczyć tej dynamiki Bożego “teraz”?
ks. prof. Krzysztof Góźdź
redaktor edycji polskiej Opera Omnia Josepha Ratzingera